Transkript: Senatör Tim Kaine "Face the Nation" programında

Aşağıda, 22 Haziran 2025'te "Face the Nation with Margaret Brennan" programında yayınlanan Virginia'dan Demokrat Senatör Tim Kaine ile yapılan röportajın metni yer almaktadır.

MARGARET BRENNAN: Şimdi Richmond, Virginia'dan aramıza katılan Demokrat Senatör Tim Kaine'e geçiyoruz. Günaydın, Senatör.

SENATÖR TIM KAINE: Günaydın Margaret.

MARGARET BRENNAN: Silahlı Hizmetler Komitesi ve Dış İlişkiler Komitesi'nde oturduğunuzu biliyorum, ancak Pentagon'dan az önce duyduğumuz şey, Kongre'nin İran'a saldırı tamamlandıktan sonra, ABD jetleri güvenli bir şekilde geri döndükten sonra bilgilendirildiğiydi. Bu yeterli mi?

SEN. KAINE: Margaret, hayır. Kongre'nin İran'a karşı bir savaşa yetki vermesi gerekiyor. Trump'ın İran'a karşı bu savaşı, yetkilendirilmedik. Kongre'ye danışılmalı. Biz danışılmadık. Ve Kongre'nin, gerçekleştikten sonra değil, önceden bilgilendirilmesi gerekiyor. Biz bilgilendirilmedik. Bu yüzden olgunlaşacak ve bu hafta Senato'da oylamaya sunulacak bir Savaş Yetkileri Kararı sundum. Senatör Schumer, bunun gerçekleşmesi için Lider Thune ile birlikte çalışıyor. Amerika Birleşik Devletleri, Kongre'nin oyu olmadan İran'a karşı saldırgan bir savaşta olmamalı. Anayasa bu konuda tamamen açık. Ve Başkan'ın bu kadar erken hareket etmesinden çok hayal kırıklığına uğradım. İsrail Dışişleri Bakanı Cuma gecesi, kendi bombalama kampanyasının İran nükleer programını "en az iki veya üç yıl" geriye götürdüğünü söyledi. Diplomatik görüşmeler sürerken, ABD'nin dün Başkan Trump'ın emirleriyle bu tek taraflı eylemi gerçekleştirmesi gerektiğini ima eden hiçbir aciliyet yoktu.

MARGARET BRENNAN: Başkan Yardımcısı bu sabah erken saatlerde başka bir kanaldaydı ve "Biz İran'la savaş halinde değiliz. İran'ın nükleer programıyla savaş halindeyiz." dedi. Burada savaş kelimesinin tanımı hakkında çok fazla yasal çözümleme var gibi görünüyor. Siz bu tanımı nasıl değerlendiriyorsunuz?

SEN. KAINE: Bence bu saçmalık ve bunu duyan herkes aynı sonuca varırdı. Başka bir ülkeyi bombaladığınızda, onlara bunun bir savaş olduğunu düşünüp düşünmediklerini sorun. Düşünüyorlarsa, İran bir ABD nükleer tesisini bombalasa savaş olduğunu düşünür müydük? Elbette düşünürdük. Ve ABD, biliyorsunuz, 2000'den beri rejimlerini devirmek için İran'ın iki komşusu Afganistan ve Irak'ı işgal ettik. Bunlar savaştı. Bu, ABD'nin Donald Trump'ın teşvikiyle, ABD'nin bu şekilde hareket etmesini gerektiren herhangi bir zorlayıcı ulusal güvenlik çıkarı olmadan, özellikle de Kongre'de bir tartışma ve oylama olmadan, kendi tercihi olan bir savaşa atlamasıdır. Kongre'de bir tartışma olmadan asker göndermemeli ve saldırgan bir savaşta askerlerin hayatlarını riske atmamalıyız.

MARGARET BRENNAN: Şey, sadece gerçeklere gelirsek, Başkan kara kuvvetlerini yetkilendirmedi. Aslında, kara kuvvetlerini göndermek istemediğini söyledi. Pentagon tarafından kamuoyuna açıklananlara gelince, kapsamı gerçekten sınırlı olarak nitelendirildi. Görünüşe göre, bu erken saatlerdeki açıklamaların yanlış çıkacağına inanıyorsunuz.

Senatör KAINE: Evet. Savaş Yetkileri kararı, Başkan yabancı bir ülkeye karşı düşmanlık başlatırsa, Kongre üyesinin Başkan'a meydan okuyabileceğini söylüyor. Savaş Yetkileri kararı başlığını kullanmıyor olsa da, yasa, Kongre yetkisi olmadan düşmanlık başlatırsanız, Temsilciler Meclisi veya Senato'nun tek bir üyesinin bile Senato zemininde oylamaya zorlayabileceğini söylüyor. ABD'nin bu devasa Tomahawk füzeleri, B-2 bombardıman uçakları ve sığınak delicileri üç İran nükleer tesisine göndermesinin düşmanlık olduğuna şüphe yok. Şimdi, yine, Senato'daki bazıları bunun harika olduğunu ve buna oy vermek istediğimizi söyleyebilir. Son 25 yılda Orta Doğu'da üçüncü bir saldırı savaşına girmenin kesinlikle pervasızca ve aptalca olduğunu düşünüyorum ve meslektaşlarımı başarılı olup olamayacağıma ikna etmek için elimden gelen her şeyi yapacağım, ancak Kongre, bu eylemin yaptığı gibi, Amerikan birliklerine yönelik riski artırmadan önce bu konuda tartışma yapmalı ve oylama yapmalı.

MARGARET BRENNAN: Bu eylemden önce Kuzey Komutanlığı'nın tüm ABD askeri tesislerine ek güvenlik önlemleri talimatı verdiğini biliyoruz. Virginia'da çok sayıda askeri tesisiniz var. Şu anda vatana yönelik tehdit hakkında ne biliyorsunuz?

Senatör TIM KAINE: Salı günü bir brifingimiz olacak Margaret, o zaman daha fazla şey öğreneceğim, ancak bildiğim kadarıyla Orta Doğu'da konuşlandırılmış çok sayıda Virginialı da var. Orta Doğu'nun her yerine konuşlandırılmış yaklaşık 40.000 ABD askeri var, Akdeniz ve Kızıldeniz'deki Donanma gemilerindeki denizciler, Suriye ve Irak'taki kara üslerindeki insanlar ve evet, bu eylem onlar için riski önemli ölçüde artırıyor. Ve soru şu, ne için? Eğer İran'ın nükleer programı - Başkan Yardımcısı Vance bunun nükleer programlarına karşı bir savaş olduğunu söylüyorsa. Elbette, Donald Trump diplomatik anlaşmayı yırtana kadar birkaç yıl önce bunu diplomatik olarak kısıtlamıştık. Savaş açmanız gerekse bile, İsrail Dışişleri Bakanı nükleer programı en az iki veya üç yıl geriye götürdüğümüzü söylerken, Kongre ile gerçek bir tartışma olmadan hafta sonu Amerikalılar ve Amerikan askerleri için riski artıran bu saldırıyı neden başlattınız? Amerikan halkı önünde gerçek bir tartışma yok mu? 2002'de Irak'ta yaptığımız gibi bir başka savaşa kandırılmak istemiyorum.

MARGARET BRENNAN: Florida Valisi DeSantis, İsrail'den eyaletine Amerikalıları tahliye etmek için Florida'ya kiralanmış bir uçağa binen yolcuları selamlıyordu. Cumartesi günü ABD büyükelçisi, Amerikalılara istedikleri takdirde ülkeden nasıl çıkabileceklerine dair bazı ayrıntıları ilk kez kamuoyuna açıkladı. Hava sahası kapalı. Diplomatik görevlerdeki personelimizin güvenliği ve sadece eve dönmek ve güvenliğe kavuşmak isteyen Amerikalılar hakkında dış ilişkiler kapasiteniz hakkında ne biliyorsunuz?

Senatör KAINE: Margaret, Amerikalıların bölgedeki herhangi bir yerden evlerine dönmek istemelerini kolaylaştırmak için elimizden gelen her şeyi yapmalıyız. Bildiğiniz gibi İran'ın bu saldırıları sivillerin yaşamları için ciddi bir risk oluşturduğu İsrail'den, bölgedeki risk altında hisseden diğer ülkelerden, onları geri getirmek için elimizden gelen her şeyi yapmalıyız. Ve Salı günü tüm Senato'nun alacağı brifingin sadece bunun askeri tarafıyla ilgili olmayacağını, aynı zamanda bölgedeki personelimizi nasıl koruduğumuzla ilgili olacağını düşünüyorum. Başkan Trump birkaç hafta önce bölgeden bazı ABD personelini, Dışişleri Bakanlığı'nı, USAID'i ve diğer kurumları gönüllü olarak uzaklaştırmaya başladı. Zorunlu bir tahliye değildi, ancak gönüllü ayrılmaların hızı artıyordu çünkü Başkan Trump'ın Amerikan halkına söylediklerini ihlal etmeye ve Orta Doğu'da başka bir savaşa girmeye giderek daha da yaklaştığını görebiliyorduk.

MARGARET BRENNAN: Senatör Kaine, bu sabah aramıza katıldığınız için teşekkür ederiz.